El relato en sus orígenes era éste:
“La niña está en el sofá, su cuerpo echado para delante, parece concentrada en la televisión, quizá un poco demasiado inclinada.
Otra vez lo ha estropeado todo con su padre.”
Se lo di a leer a mi hija y vio abusos por parte del padre, cosa que no era mi intención. Dada una cierta formación de fotógrafo, yo escribía el relato de un instante, de hecho, tengo una cierta tendencia a la instantantánea, y la mayoría de mis relatos son eso, instantáneas, no así los publicados hasta ahora.
No podía dejar el relato como estaba, porque era peor que el que había visto Ana. No podía fijar el de Ana porque era más suyo que mío. Opté por una tercera vía.